From hardwoods to tile, a fresh floor can transform your space.